Необходимость перевода командировочных документов

Требуется ли переводить документы, которые дополняют авансовый отчёт сотрудника, прибывшего из командировки?

авансовый отчет, командировка, командировочные, налоговый орган, налогоплательщик, расходы, сотрудник, судебная практика, хозяйственная деятельность

Ирина Богданова

27 августа 2014 г. 22:03

Согласно мнению налоговых органов такого рода перевод должен делаться, поскольку проведение документирования имущества, обязательств, прочих аспектов хозяйственной деятельности, а также ведение бухотчётности должно вестись исключительно на родном, соответственно, русском языке. Учётная документация, оформленная (составленная) на других (соотвественно, иностранных) языках, обязана иметь построчный перевод.
Следует отметить, что первичным (исходным) документом, непосредственно подтверждающим расходы субъекта, считается авансовый отчёт (форма А0-1), а прикладываемые к нему бумаги считаются оправдательными, а вовсе не первичными. Поэтому построчный их перевод не следует считать необходимым или обязательным. Кроме того, существующая судебная практика, также принимает позицию налогоплательщиков. Но все же, для того, чтобы не произошли недоразумения с налоговыми органами, сделать построчный перевод будет вовсе не лишним.

О командировках

С работника удержали НДС, законно ли это

Подтверждение командировочных расходов

Оплата командировочных билетов

Расходы по командировке

Декларация по налогу на прибыль

Подача декларации в налоговую

Переоформление ИНН при смене фамилии

Свидетельство о регистрации ИП

Как открыть ИП для торговли